L'Italie n'a aucune devise officielle : la République italienne s'est donné un drapeau, un hymne national et un emblème, mais aucune maxime, alors que la France ou l'Afrique du Sud gravent la leur sur leurs armoiries. En matière de devise nationale, Italie et Allemagne laissent la case vide sur la liste des pays ; l'article 1 tient lieu de devise officieuse.
Quelle devise officielle pour la République italienne ?
La République italienne (Repubblica Italiana), grand pays d'Europe du Sud, n'a pas de devise officielle, et ce n'est pas un oubli de traduction : aucun texte en vigueur, ni la Constitution, ni une loi votée par le Parlement, ni un décret du gouvernement, ne désigne une phrase comme devise nationale du pays. Les symboles nationaux de la République se limitent au drapeau, à l'emblème, à l'hymne et à la fête nationale, sans devise officielle ni formule inscrite sur des armoiries. Les principales caractéristiques du pays, de sa capitale à sa langue officielle, sont rassemblées dans la fiche technique de l'Italie du blog.
Ce vide surprend les voyageurs français, habitués à voir « Liberté, Égalité, Fraternité » au fronton des mairies. En Italie, les façades des bâtiments publics portent l'emblème de la République et, sur son ruban, deux mots : Repubblica Italiana. Ce ruban nomme l'État ; il ne constitue pas une devise au sens d'une maxime, comme celle qui est inscrite sur les armoiries de nombreux pays.
Plusieurs pays partagent cette situation. L'Allemagne et l'Islande n'ont pas de devise officielle non plus, l'Australie non plus, et le Royaume-Uni se contente de la devise du souverain, inscrite sur les armoiries royales. L'Italie n'est donc pas une exception isolée : c'est un choix de la République née en 1946, qui a préféré ancrer son identité dans des principes écrits noir sur blanc dans sa loi fondamentale plutôt que dans une formule courte.
L'article 1 de la Constitution, devise officieuse du pays
La phrase que les Italiens citent le plus volontiers comme devise nationale ouvre leur Constitution : « L'Italia è una Repubblica democratica, fondata sul lavoro », soit, en traduction non officielle, « L'Italie est une République démocratique, fondée sur le travail ». L'Assemblée constituante a adopté ce texte le 22 décembre 1947, et la Constitution est entrée en vigueur le 1er janvier 1948.
Cette première phrase de l'article 1 joue le rôle d'une devise sans en avoir le statut. Elle résume le compromis de l'après-guerre : la République remplace la monarchie, la démocratie remplace le régime fasciste, et le travail devient le fondement de la citoyenneté, une idée portée à la fois par les démocrates-chrétiens et par la gauche. La suite de l'article précise que la souveraineté appartient au peuple, qui l'exerce dans les formes et les limites fixées par la Constitution.
La Cour constitutionnelle cite régulièrement ces principes fondamentaux, mais aucune décision n'en a fait une devise officielle. Le texte complet, avec sa traduction en anglais et en français, se consulte sur le site du Parlement italien et sur celui de la présidence de la République, le palais du Quirinal.
FERT, la devise historique de la maison de Savoie
Avant 1946, l'Italie a bien eu une devise, celle de sa famille régnante. La maison de Savoie, qui a gouverné le royaume de Sardaigne puis le royaume d'Italie proclamé le 17 mars 1861, utilisait le mot FERT. On le retrouve sur le collier de l'ordre de l'Annonciade, sur des pièces de monnaie et sur les armoiries du royaume.
Le sens de FERT reste discuté. L'hypothèse la plus répandue y voit l'abréviation de Fortitudo Eius Rhodum Tenuit (« sa force a tenu Rhodes »), allusion à un comte de Savoie qui aurait défendu l'île face aux Ottomans, mais aucun document d'époque ne le prouve. D'autres lectures rattachent le mot au verbe latin ferre, porter.
Le référendum du 2 juin 1946, premier scrutin national ouvert aux femmes, a tranché : la république l'emporte avec environ 54 % des voix, le roi Humbert II part en exil, et la devise dynastique disparaît avec la monarchie. Ce passage explique en partie l'absence de devise nationale officielle : la nouvelle République ne voulait reprendre ni un symbole royal ni les slogans du régime fasciste qui avait dominé le pays de 1922 jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.
SPQR, lion de Saint-Marc et carabiniers : des devises partout sauf pour l'État
Les devises abondent en Italie à l'échelle des villes, des anciennes républiques et des corps de l'État, ce qui rend l'absence de devise nationale plus visible encore. Rome affiche SPQR (Senatus Populusque Romanus, le Sénat et le peuple romain) sur ses armoiries, ses bâtiments municipaux et jusqu'aux plaques d'égout : un héritage de l'Empire romain que la ville a gardé comme signature. À Venise, le lion de Saint-Marc tient un livre ouvert sur la formule Pax tibi Marce, evangelista meus, devise de l'ancienne République de Venise, que l'on voit également sur le drapeau de la région Vénétie.
Les forces de l'ordre ont aussi leur devise. Les carabiniers, fondés à Turin le 13 juillet 1814 par le roi de Sardaigne, ont pour devise Nei secoli fedele (« fidèle au fil des siècles ») ; la Polizia di Stato a choisi Sub lege libertas, la liberté sous la loi. Chaque région italienne possède également ses armoiries et son drapeau : la Sicile arbore la Trinacria, tête de Gorgone entourée de trois jambes, et la Sardaigne ses quatre têtes de Maures. Pour un voyage, ces emblèmes régionaux se repèrent bien plus souvent que les symboles de la République, et ils racontent l'histoire d'un pays unifié tard, en 1861, à partir d'États qui avaient chacun leurs armoiries et leur devise.
Quels sont les symboles nationaux de l'Italie ?
Les symboles nationaux de l'Italie se limitent à quatre éléments fixés par des textes, que le tableau rapproche de leur source juridique. Le drapeau tricolore est le seul inscrit dans la Constitution elle-même ; l'hymne n'a obtenu un statut légal qu'en 2017, soit soixante et onze ans après son adoption provisoire.
| Symbole | Description | Texte qui le fixe |
|---|---|---|
| Drapeau | Tricolore vert, blanc, rouge à bandes verticales | Article 12 de la Constitution (1948) |
| Emblème | Étoile, roue dentée, branches d'olivier et de chêne, ruban « Repubblica Italiana » | Décret législatif du 5 mai 1948 |
| Hymne national | Il Canto degli Italiani, paroles de Goffredo Mameli, musique de Michele Novaro | Loi n° 181 du 4 décembre 2017 |
| Fête nationale | Fête de la République, le 2 juin | Anniversaire du référendum de 1946 |
| Devise | Aucune | Aucun texte |
L'emblème, dessiné par Paolo Paschetto, condense le programme de la République : l'étoile renvoie à une très ancienne figure de l'Italie, la roue dentée au travail de l'article 1, la branche d'olivier à la paix et celle de chêne à la force du peuple. Le chant, écrit en 1847 pendant le Risorgimento, s'ouvre sur les mots « Fratelli d'Italia, l'Italia s'è desta » (Frères d'Italie, l'Italie s'est réveillée) et sert de symbole depuis le 12 octobre 1946 ; les Italiens l'appellent souvent l'inno di Mameli.
Quand est la fête nationale de l'Italie ?
La fête nationale de l'Italie tombe le 2 juin, date du référendum qui a fondé la République. À Rome, la journée commence par l'hommage du président de la République au soldat inconnu, à l'Autel de la patrie, puis un défilé militaire descend la via dei Fori Imperiali, survolé par la patrouille acrobatique des Frecce Tricolori qui trace le drapeau dans le ciel. Le 2 juin est férié dans tout le pays, du nord au sud. D'autres pays célèbrent un événement fondateur plutôt qu'un principe : l'Australia Day du 26 janvier rappelle l'arrivée de la première flotte britannique en 1788, et l'Australie, comme l'Italie, n'a pas de devise officielle.
Liste des devises nationales : où se place l'Italie ?
La liste des devises nationales montre que l'Italie appartient à une minorité de pays sans formule officielle. La plupart des républiques nées d'une révolution ou d'une indépendance ont choisi une devise et l'ont gravée dans leur Constitution ; les vieilles monarchies d'Europe ont souvent conservé la devise de leur dynastie. Le tableau compare quelques pays d'Europe, d'Afrique, d'Amérique et d'Asie.
| Pays | Devise | Statut |
|---|---|---|
| Italie | Aucune (article 1 cité de façon officieuse) | Pas de devise officielle |
| France | Liberté, Égalité, Fraternité | Article 2 de la Constitution de 1958 |
| Afrique du Sud | !ke e: ǀxarra ǁke (l'unité dans la diversité) | Armoiries adoptées en 2000 |
| États-Unis | In God We Trust | Loi du 30 juillet 1956 |
| Maroc | Dieu, la Patrie, le Roi | Article 4 de la Constitution de 2011 |
| Brésil | Ordem e Progresso | Inscrite sur le drapeau |
| Inde | Satyameva Jayate (seule la vérité triomphe) | Inscrite sous l'emblème national |
| Royaume-Uni | Dieu et mon droit | Devise du souverain, pas du pays |
| Allemagne | Einigkeit und Recht und Freiheit (tirée de l'hymne) | Officieuse |
| Saint-Marin | Libertas | Inscrite sur les armoiries |
Le contraste avec Saint-Marin, enclavé dans la péninsule, est frappant : la plus ancienne république du monde affiche Libertas sur ses armoiries, tandis que la grande république voisine n'a rien gravé. Le cas sud-africain illustre l'autre logique : après l'apartheid, l'Afrique du Sud a choisi une devise en langue ǀxam, une langue éteinte du peuple san, pour dire la réconciliation de la nation. L'Union européenne, dont l'Italie est membre fondateur depuis le traité de Rome de 1957, a pour sa part adopté « Unie dans la diversité » en 2000.
Devise ou monnaie : le piège de la traduction
Le mot « devise » a deux sens en français, ce qui brouille beaucoup de recherches sur l'Italie. Au sens de maxime, la devise nationale se traduit en italien par motto nazionale ; au sens monétaire, une devise étrangère se dit valuta. Un Italien à qui l'on demande la « devise » de son pays pensera donc spontanément à un slogan, et répondra qu'il n'en existe pas.
Au sens monétaire, la réponse est simple : la devise officielle de l'Italie est l'euro, code EUR, et il n'existe pas de monnaie italienne distincte. Les dictionnaires bilingues proposent aussi divisa, qui désigne surtout un uniforme ou, en héraldique, une devise inscrite sur une bannière. Pour un voyage, retenir motto pour la maxime et valuta ou moneta pour l'argent évite les malentendus au bureau de change comme dans une conversation.
Quelle est l'histoire de la monnaie italienne ?
La monnaie italienne a été la lire pendant cent quarante ans. Créée avec l'unification du pays en 1861 sur le modèle du franc de l'époque, la lire italienne a traversé la Première puis la Seconde Guerre mondiale, une forte inflation et le miracle économique des années 1950 et 1960. Le pays a adopté l'euro pour les paiements scripturaux le 1er janvier 1999, puis les pièces et les billets le 1er janvier 2002, au taux fixe de 1 936,27 lires pour un euro ; la lire a cessé d'avoir cours légal le 28 février 2002.
Chaque pays de la zone euro frappe ses propres faces nationales, et l'Italie a choisi d'y montrer son patrimoine plutôt qu'une devise :
- 1 centime : le Castel del Monte, château de Frédéric II dans les Pouilles, au sud de la péninsule ;
- 2 centimes : la Mole Antonelliana de Turin ;
- 5 centimes : le Colisée de Rome ;
- 10 centimes : la Naissance de Vénus de Botticelli ;
- 20 centimes : une sculpture futuriste d'Umberto Boccioni ;
- 50 centimes : la statue équestre de Marc Aurèle au Capitole ;
- 1 euro : l'Homme de Vitruve de Léonard de Vinci ;
- 2 euros : le portrait de Dante par Raphaël.
Quels pays utilisent l'euro comme monnaie ?
Vingt et un pays de l'Union européenne utilisent l'euro en 2026, depuis l'entrée de la Bulgarie dans la zone le 1er janvier 2026, décidée par le Conseil de l'Union en juillet 2025. Saint-Marin, le Vatican, Monaco et Andorre l'emploient aussi en vertu d'accords monétaires et frappent leurs propres pièces, tandis que le Monténégro et le Kosovo l'ont adopté sans accord. Pour un voyageur, cela signifie qu'aucun change n'est nécessaire entre la France, l'Italie et Saint-Marin, ni pour passer au Vatican depuis Rome.
Comment payer en Italie pendant un voyage ?
Payer en Italie se fait en euros, par carte bancaire ou en espèces. Les commerçants sont tenus d'accepter le paiement par carte, et le sans contact est courant dans les villes, les gares et les musées ; les espèces restent utiles dans les petits bars, les marchés et les villages de l'intérieur, surtout dans le sud du pays et dans les îles. Les distributeurs, appelés Bancomat, se trouvent partout, mais les appareils privés installés dans les zones touristiques facturent souvent des frais : mieux vaut retirer au distributeur d'une banque.
Deux usages surprennent au restaurant. Le coperto, un couvert facturé par personne, figure sur la carte et n'est pas un pourboire ; le service est en général compris, et laisser quelques pièces reste un geste libre. Au bar, le café se paie souvent d'abord à la caisse, ticket en main, avant d'être commandé au comptoir. Pour caler ces détails avec les saisons, les foules et les fermetures, la meilleure période pour un circuit d'une semaine en Italie se choisit selon les régions visées, et les autres récits du blog sont réunis dans les carnets de Kévin on the Road en Italie.
Ruban de l'emblème, FERT et chant de Mameli
L'Italie a-t-elle déjà eu une devise officielle ?
Seule la monarchie en a eu une : FERT, devise de la maison de Savoie, utilisée par le royaume d'Italie de 1861 à 1946. La République proclamée en 1946 ne l'a pas reprise et n'en a jamais adopté d'autre.
Que signifie l'inscription « Repubblica Italiana » sur l'emblème ?
Le ruban de l'emblème porte simplement le nom de l'État, « République italienne ». Ces deux mots identifient le pays sur les documents officiels, les passeports et les bâtiments publics, sans valeur de devise.
Quelle phrase sert de devise officieuse en Italie ?
La première phrase de l'article 1 de la Constitution, « L'Italie est une République démocratique, fondée sur le travail », sert de devise officieuse. Elle figure dans la Constitution entrée en vigueur le 1er janvier 1948.
Depuis quand l'hymne italien est-il officiel ?
Il Canto degli Italiani est joué comme hymne depuis le 12 octobre 1946, mais seule la loi n° 181 du 4 décembre 2017 lui a donné un statut officiel.




